1 00:00:04,159 --> 00:00:05,661 Το πρίσμα Hanole είναι δικό μας. 2 00:00:05,911 --> 00:00:07,621 Το πρίσμα δεν είναι καλό χωρίς τον χάρτη. 3 00:00:07,746 --> 00:00:08,831 Ο χάρτης! 4 00:00:12,434 --> 00:00:14,336 Παράτα το, Χίγκινς. 5 00:00:14,503 --> 00:00:16,422 Ο θρύλος είναι καλά τεκμηριωμένος! 6 00:00:16,630 --> 00:00:19,258 Πρέπει να βρούμε τη χαμένη τέχνη με κάθε δυνατό μέσο. 7 00:00:21,301 --> 00:00:23,637 Καλέ Θεέ άνθρωπε. Θα μας εξαφανίσουν! 8 00:04:23,043 --> 00:04:25,253 Ταφική σπηλιά; 9 00:04:25,921 --> 00:04:29,049 Ουσιαστικά με έστειλε σε μια ταφή... 10 00:06:52,484 --> 00:06:54,027 Αυτό δεν είναι. 11 00:06:54,236 --> 00:06:57,614 Τι; Πρέπει να είναι! Παραλίγο να σκοτωθώ. 12 00:06:57,697 --> 00:07:00,283 Για το οποίο έχω ήδη εξέφρασε τη λύπη του και εξήγησε 13 00:07:00,367 --> 00:07:03,119 ότι δεν είχα ιδέα για το έργο θα αποδεικνυόταν τόσο προδοτικό. 14 00:07:03,370 --> 00:07:05,413 Παρόλα αυτά, η ατυχία σου στο σπήλαιο δεν αλλοιώνεται 15 00:07:05,497 --> 00:07:06,915 το γεγονός ότι αυτός ο κύλινδρος 16 00:07:07,082 --> 00:07:09,918 ενώ αναμφίβολα η ίδια ηλικία ως η χαμένη τέχνη των αρχαίων, 17 00:07:10,001 --> 00:07:12,003 είναι ψεύτικο και άρα άνευ αξίας. 18 00:07:12,587 --> 00:07:16,091 Δεν καταλαβαίνω και γιατί έπρεπε να φορέσω αυτό το καπέλο; 19 00:07:16,842 --> 00:07:18,760 Για να κρατήσω τον ήλιο έξω από τα μάτια σου. 20 00:07:19,427 --> 00:07:21,012 Ακόμη και χωρίς το πρίσμα Hanole 21 00:07:21,221 --> 00:07:23,473 Μπορώ να δω ότι αυτά τα συγκεκριμένα τα βραχογραφήματα δεν έχουν νόημα. 22 00:07:23,557 --> 00:07:25,642 Οπτική ασυναρτησία, αν θέλετε. 23 00:07:25,725 --> 00:07:28,603 Το πρίσμα Hanole; Α, σωστά, φυσικά. 24 00:07:28,687 --> 00:07:30,564 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κάντε αλλά συνεχίστε να ψάχνετε. 25 00:07:30,647 --> 00:07:34,276 Εδώ, θα θέλετε να το φορέσετε μόλις επιστρέψετε στο μονοπάτι. 26 00:07:34,359 --> 00:07:37,362 Α, δεν νομίζω, Χίγκινς. 27 00:07:37,487 --> 00:07:40,198 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οποιοδήποτε μονοπάτι για να επιστρέψετε. 28 00:07:40,448 --> 00:07:41,741 Ζητώ συγγνώμη; 29 00:07:41,908 --> 00:07:43,410 Πες μου, Χίγκινς. 30 00:07:43,493 --> 00:07:47,414 Ήταν κάποια από αυτές τις παγίδες θανατηφόρα ή ήταν όλα αυτά απλά ψευδαισθήσεις; 31 00:07:47,497 --> 00:07:51,501 Μου προτείνετε να ρυθμίσω κάποιου είδους περίτεχνο πρακτικό αστείο; 32 00:07:51,710 --> 00:07:53,920 Ω, παράτα το, Χίγκινς! 33 00:07:54,004 --> 00:07:56,047 Πήγες πολύ μακριά με το πρίσμα Hanole! 34 00:07:56,131 --> 00:07:58,258 Διασκέδασες προσπαθώντας να με πουλήσει σε αυτή την ιστορία 35 00:07:58,341 --> 00:08:00,635 για την προϊστορική ανθρωπάκια ιδιοφυΐες. 36 00:08:00,719 --> 00:08:02,637 Ο θρύλος είναι καλά τεκμηριωμένος! 37 00:08:02,721 --> 00:08:05,473 Οι αρχαίοι υπήρχαν! Μια πολύ προηγμένη κουλτούρα. 38 00:08:05,682 --> 00:08:08,727 Ελαφρώς σε ανάστημα, γιγαντιαία στη διάνοια. 39 00:08:08,810 --> 00:08:11,688 Και η χαμένη τέχνη κύλισης μπορεί περιέχει διαλύματα για ασθένειες 40 00:08:11,897 --> 00:08:13,690 που έχουν ταλαιπωρήσει τον άνθρωπο για αιώνες. 41 00:08:13,773 --> 00:08:16,401 Σαν πρακτικά αστεία. Αντίο, Χίγκινς. 42 00:08:16,526 --> 00:08:19,487 Να σας θυμίσω ότι ο κύριος Δάσκαλος σε πληρώνει αδρά 43 00:08:19,555 --> 00:08:21,239 για τη βοήθειά σας σε αυτό το εγχείρημα; 44 00:08:21,323 --> 00:08:22,991 πλήρωνε. Και θα συμφωνήσω μαζί σου, 45 00:08:23,051 --> 00:08:24,868 με πλήρωσες αδρά, Ρόμπιν. Ευχαριστώ. 46 00:08:24,951 --> 00:08:26,953 Δεν θα το τιμήσω καν με ανταπόκριση. 47 00:08:27,037 --> 00:08:28,747 Τώρα, εσείς ή δεν θα βοηθήσετε; 48 00:08:28,997 --> 00:08:32,417 είπα όχι. ΟΧΙ. Όχι, όχι! 49 00:08:32,542 --> 00:08:35,295 Όχι άλλες παγίδες, όχι άλλες σπηλιές, όχι άλλη χαμένη κιβωτός. 50 00:08:35,420 --> 00:08:37,172 Λαρτ... Χαμένη τέχνη! 51 00:08:37,380 --> 00:08:40,342 Και είτε το αστείο είναι για μένα, Χίγκινς, ή είναι πάνω σου. 52 00:08:40,550 --> 00:08:43,178 Αλλά σε κάθε περίπτωση, μετρήστε με! 53 00:08:54,174 --> 00:08:58,318 Πόσο οξυδερκής μαζί του, Τζόναθαν. Πιστεύω ότι το αστείο είναι με εσένα, 54 00:08:58,568 --> 00:09:00,737 για την ώρα πάντως. 55 00:09:01,029 --> 00:09:05,116 Παρεμπιπτόντως, αυτό το σακάκι και το καπέλο προοριζόταν για σένα, 56 00:09:05,200 --> 00:09:07,786 όχι για τον λακέ σου. 57 00:09:07,911 --> 00:09:10,413 Ο μεγάλος Peter Riddley-Smythe μπορεί ακόμα να ξεφύγει 58 00:09:10,497 --> 00:09:13,792 ακόμα και το πιο αλάνθαστο σύστημα ασφαλείας, βλέπω. 59 00:09:18,630 --> 00:09:20,966 Δεν είναι αυτός ο κύλινδρος που αναζητάτε. 60 00:09:21,049 --> 00:09:22,884 Το ξέρω και το ξέρεις, 61 00:09:22,968 --> 00:09:25,345 αλλά οι άνθρωποι που είμαι πουλάω σε μάλλον όχι. 62 00:09:25,470 --> 00:09:27,097 Παρεμπιπτόντως, Τζόναθαν, 63 00:09:27,180 --> 00:09:30,183 παρακαλώ μην τηλεφωνείς στον φίλο σου, Magnum, όταν φύγω. 64 00:09:30,266 --> 00:09:33,979 Θα έπρεπε να μισώ να πρέπει εκτελέσει αυτά τα δύο γοητευτικά 65 00:09:34,062 --> 00:09:36,648 και νάρκωσε τα ντόμπερμαν σου. 66 00:09:37,899 --> 00:09:39,651 Μέχρι την επόμενη φορά. 67 00:09:41,444 --> 00:09:43,905 Και το απόλυτο έπαθλο. 68 00:09:49,077 --> 00:09:50,787 Η φωλιά του Ρόμπιν. 69 00:09:51,079 --> 00:09:55,208 Δεσποινίς Northrup. Σε παρακαλώ, πρέπει να σε δω απόψε. 70 00:09:55,417 --> 00:09:57,711 Είμαι έτοιμος να πληρώσω ό,τι ζητήσεις. 71 00:10:01,006 --> 00:10:02,674 ...όλη τη νύχτα. 72 00:10:02,882 --> 00:10:05,510 Αυτή η κυρία με το μπλε φόρεμα αναλαμβάνει όλους. 73 00:10:05,719 --> 00:10:08,054 Τέσσερις άνδρες έφυγαν έμειναν μόνο τέσσερις άνδρες. 74 00:10:08,263 --> 00:10:10,181 Και χόρευε μαζί τους όλη τη νύχτα. 75 00:10:10,974 --> 00:10:12,892 Αυτό το κορίτσι είναι δυναμίτης! 76 00:10:12,989 --> 00:10:14,644 Θα ξέρεις δυναμίτη, εντάξει, 77 00:10:14,728 --> 00:10:16,938 αν το μάθει ο κύριος Χίγκινς διοργανώνεις άλλον διαγωνισμό. 78 00:10:17,063 --> 00:10:18,773 Πώς θα μάθει; Απλά χαλαρώστε. 79 00:10:22,318 --> 00:10:23,737 Επιβραδύνει. 80 00:10:23,820 --> 00:10:25,780 Ω, όχι, όχι. 81 00:10:28,199 --> 00:10:30,118 Αυτός ο τύπος μοιάζει μπορεί να την είχε πάρει. 82 00:10:31,578 --> 00:10:32,871 Περιμένετε. 83 00:10:33,496 --> 00:10:37,459 Αυτή η καυτή μπάλα της φωτιάς κρατάει σε εξέλιξη. Προσέξτε, παιδιά. 84 00:10:42,964 --> 00:10:45,050 Ω, ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη. 85 00:10:45,300 --> 00:10:47,802 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε έχετε έναν νικητή εδώ σύντομα. 86 00:10:48,011 --> 00:10:50,346 Θα είναι το υπέροχη κυρία στα μπλε; 87 00:10:54,059 --> 00:10:56,811 Ξέρω τι σκέφτεσαι, και αυτή τη φορά κάνεις λάθος. 88 00:10:57,187 --> 00:11:01,149 Δεν ήταν όνειρο ή κάτι τέτοιο μια παράξενη φαντασία μου. 89 00:11:01,232 --> 00:11:04,819 Όχι. Είχε όλα τα εφόδια του είδους πρακτικά ανέκδοτα 90 00:11:04,986 --> 00:11:08,990 παίζεται από τον διαβόητο διπλό πράκτορα Peter Riddley-Smythe. 91 00:11:09,115 --> 00:11:12,410 Σύμφωνα με αμέτρητες ιστορίες Ο Χίγκινς μου είχε πει όλα αυτά τα χρόνια, 92 00:11:12,494 --> 00:11:16,706 Ο Peter Riddley-Smythe ήταν πράκτορας, ή στην πραγματικότητα διπλός πράκτορας, 93 00:11:16,831 --> 00:11:19,167 για ποιον ήταν γνωστός επινοώντας περίτεχνες σκηνές 94 00:11:19,250 --> 00:11:22,420 από τις αγαπημένες του ταινίες ως μέρος κάθε εργασίας. 95 00:11:22,481 --> 00:11:25,256 Ήταν κάπως σαν την τηλεκάρτα του. 96 00:11:25,301 --> 00:11:28,927 Φυσικά, δεν το είχα πιστέψει ποτέ ότι στην πραγματικότητα υπήρχε ένας τέτοιος άντρας. 97 00:11:29,135 --> 00:11:30,678 Εννοώ, το όλο πράγμα ακουγόταν σαν 98 00:11:30,804 --> 00:11:33,348 αποκύημα του Χίγκινς' μάλλον ενεργή φαντασία. 99 00:11:35,141 --> 00:11:39,646 Αλλά, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, υπήρχε προφανώς κάτι δεν πάει καλά με τον Χίγκινς 100 00:11:39,854 --> 00:11:43,066 και έπρεπε να το βεβαιωθώ δεν διέτρεχε πραγματικό κίνδυνο. 101 00:11:52,158 --> 00:11:53,785 Αυτό ήταν, το είχε. 102 00:11:55,245 --> 00:11:56,746 Η υπέροχη κυρία στα μπλε. 103 00:11:56,955 --> 00:11:59,124 Ας έχουμε ένα μεγάλο χέρι για αυτήν. Ναι! 104 00:12:03,962 --> 00:12:06,089 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. - Σίγουρα. 105 00:12:12,137 --> 00:12:14,305 Αυτό είναι στο σπίτι, γλυκιά μου. Το αξίζεις. 106 00:12:14,430 --> 00:12:17,392 Ω. Τώρα είναι το μόνο που έχω κερδίζεις τον διαγωνισμό χορού; 107 00:12:17,517 --> 00:12:19,853 Λοιπόν, αυτό μένει να το δούμε. 108 00:12:19,978 --> 00:12:22,605 Με λένε Ρικ Ράιτ. Τρέχω αυτό το τζιν. 109 00:12:22,689 --> 00:12:24,816 - Πώς σε λένε; - Δεσποινίς Northrup; 110 00:12:25,567 --> 00:12:29,028 Χίγκινς! Τι κάνεις εδώ; Μόλις έκλεινα τώρα. 111 00:12:29,863 --> 00:12:32,240 Είπες ότι θα το κάνεις συναντήστε με μπροστά. 112 00:12:32,699 --> 00:12:34,325 Λοιπόν, βαρέθηκα. 113 00:12:34,409 --> 00:12:36,744 Και σκέφτηκα ότι θα είχες αρκετή αίσθηση για να με ψάξεις εδώ μέσα. 114 00:12:36,995 --> 00:12:40,039 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε μια ήσυχη, ιδιωτική τοποθεσία. 115 00:12:43,585 --> 00:12:45,295 Σε πειράζει; 116 00:12:47,547 --> 00:12:50,925 Αντίθετα, με συναντάς εδώ μέσα, φορώντας ένα τέτοιο φόρεμα. 117 00:12:51,050 --> 00:12:52,886 Απλά φτάστε στο θέμα, εσείς, κύριε Χίγκινς; 118 00:12:52,969 --> 00:12:55,054 Εξαιρετική πρόταση. 119 00:12:55,263 --> 00:12:59,142 Ας πάμε στην ουσία. Το πρίσμα; 120 00:13:02,604 --> 00:13:05,023 Το κλαμπ είναι κλειστό κύριοι. 121 00:13:05,190 --> 00:13:06,816 Δεν διψάμε. 122 00:13:07,025 --> 00:13:09,027 Πού είναι, δεσποινίς Northrup; 123 00:13:09,110 --> 00:13:11,279 Αν το έχω, Δέχομαι προσφορές. 124 00:13:11,487 --> 00:13:13,573 Ω, το δικό μας θα είναι το υψηλότερο, σας διαβεβαιώνω. 125 00:13:13,656 --> 00:13:17,452 Παρακαλώ, το καλύτερο θα ήταν αν θα μπορούσε να έχει τη συνεργασία σας. 126 00:13:17,577 --> 00:13:19,412 Το πρίσμα Hanole, 127 00:13:19,537 --> 00:13:23,833 και τη βοήθειά σας στην απασχόληση τις δυνάμεις του να εντοπίσει τη χαμένη κιβωτό. 128 00:13:24,042 --> 00:13:24,959 - Τέχνη. - Τι; 129 00:13:25,168 --> 00:13:26,211 Τέχνη. 130 00:13:26,294 --> 00:13:29,964 Η χαμένη τέχνη των αρχαίων. Είπες «η χαμένη κιβωτός». 131 00:13:30,048 --> 00:13:32,425 Κοινό λάθος και είμαι φοβάσαι ότι έχεις φτιάξει άλλο. 132 00:13:32,634 --> 00:13:34,510 Η δεσποινίς Northrup το κάνει δεν έχουν το πρίσμα. 133 00:13:34,677 --> 00:13:37,096 Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς ότι είναι μια... 134 00:13:41,017 --> 00:13:42,435 Γεια, γειά, γεια... 135 00:13:42,602 --> 00:13:44,103 Ω. 136 00:13:48,107 --> 00:13:51,486 Σας ευχαριστώ. Το όμορφο σου φόρεμα. 137 00:13:51,819 --> 00:13:53,655 Πόσο αδέξιος εκ μέρους μου. 138 00:13:53,821 --> 00:13:56,074 Άσε με να σε καθαρίσω. 139 00:13:57,367 --> 00:13:58,117 Αχ. 140 00:13:58,326 --> 00:14:00,495 Γεια σας παιδιά. Κράτα το ακριβώς εκεί. 141 00:14:01,829 --> 00:14:03,331 Όχι, δες. 142 00:14:33,611 --> 00:14:35,655 - Γεια Κόνι. - Γεια σου. 143 00:14:35,863 --> 00:14:37,365 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Θα μπορούσα να έχω μια μπύρα; 144 00:14:37,448 --> 00:14:39,367 Κάτι με μακρύ λαιμό. 145 00:14:59,804 --> 00:15:01,889 Έχω σχεδιάσει να σε φωνάξω, ειλικρινής. 146 00:15:01,973 --> 00:15:02,974 Ευχαριστώ. 147 00:16:10,266 --> 00:16:12,001 Το εκτιμώ πολύ αυτό, αξιωματικοί. 148 00:16:12,210 --> 00:16:14,337 Λυπάμαι για την όποια ταλαιπωρία. 149 00:16:14,670 --> 00:16:17,382 Λοιπόν, Ρικ, δεν το θέλεις πιέστε χρεώσεις τότε, σωστά; 150 00:16:17,507 --> 00:16:20,009 Ω, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα, εσείς μπορεί να διαβεβαιώσει όποιον καλέσει 151 00:16:20,093 --> 00:16:23,471 η διαταράσσουσα-η-ειρήνη αναφέρετε ότι όλα είναι εντάξει. 152 00:16:23,596 --> 00:16:28,643 Θα μπορούσα να σας υποσχεθώ ότι ο σύλλογος σίγουρα θα είναι κλειστό για το βράδυ. 153 00:16:29,143 --> 00:16:31,938 Ευχαριστώ, αξιωματικοί. Καληνύχτα. 154 00:16:34,315 --> 00:16:36,984 Εντάξει, Χίγκινς. Τι συμβαίνει; 155 00:16:37,193 --> 00:16:39,445 Δεν έχω χρόνο για μακροσκελείς εξηγήσεις. 156 00:16:39,529 --> 00:16:42,240 Πρέπει να βρούμε τη χαμένη τέχνη με κάθε δυνατό μέσο, 157 00:16:42,323 --> 00:16:43,825 και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω. 158 00:16:43,991 --> 00:16:45,743 - Κένι. -Τι κάνεις; 159 00:16:45,868 --> 00:16:47,286 Καλώ πίσω την αστυνομία. 160 00:16:47,495 --> 00:16:49,580 Όχι! Δεν πρέπει εμπλέξει την αστυνομία. 161 00:16:49,789 --> 00:16:51,791 - Κένι! - Εντάξει! 162 00:16:53,740 --> 00:16:56,379 Ορκίστηκα στη μυστικότητα, αλλά θα σου τα πω όλα. 163 00:16:56,587 --> 00:16:59,173 Η χαμένη τέχνη δεν είναι μόνο μια ιδιοτροπία του κυρίου Μάστερ. 164 00:16:59,257 --> 00:17:02,718 Οι διεθνείς φορείς το επιθυμούν παραμένουν επίσημα αμέτοχοι, 165 00:17:02,844 --> 00:17:06,180 και η Robin Masters τις παρέχει με έναν τέλειο αθώο συλλέκτη. 166 00:17:06,264 --> 00:17:07,723 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σας. 167 00:17:08,724 --> 00:17:11,102 Έχω λόγους να πιστεύω ότι αυτά τρεις άντρες που ήταν εδώ απόψε 168 00:17:11,227 --> 00:17:12,603 είναι ξένοι χειριστές. 169 00:17:12,812 --> 00:17:15,440 Δουλεύοντας για τους εκκεντρικούς Peter Riddley-Smythe; 170 00:17:15,523 --> 00:17:17,358 Διπλός πράκτορας και λάτρης του κινηματογράφου; 171 00:17:17,567 --> 00:17:19,527 Δεν είναι αστείο αυτό, Magnum. 172 00:17:19,735 --> 00:17:22,363 Πρέπει να βρούμε τη δεσποινίς Northrup πριν το κάνουν. 173 00:17:22,822 --> 00:17:24,866 - Κένι! - Εντάξει, 174 00:17:25,158 --> 00:17:26,325 είπα ψέματα. 175 00:17:26,909 --> 00:17:29,912 Έχει το πρίσμα. Είναι το κλειδί για τη μετάφραση της χαμένης τέχνης. 176 00:17:29,996 --> 00:17:32,540 Και αν δεν φτάσουμε σε αυτήν πριν το κάνουν... 177 00:17:32,748 --> 00:17:34,500 Εννοείς ότι θα μπορούσε να είναι... 178 00:17:36,836 --> 00:17:40,298 Εντάξει, Χίγκινς. θα παίξω μαζί με αυτό το μικρό σενάριο. 179 00:17:40,381 --> 00:17:42,925 Αρκετά για να μάθω ότι η Κόνι είναι εντάξει. 180 00:17:43,009 --> 00:17:44,844 - Ξέρεις πού είναι; - Ίσως. 181 00:17:44,918 --> 00:17:47,421 Απλά πρέπει να φτιάξω μια μικρή στάση πρώτα. 182 00:17:47,513 --> 00:17:49,557 Έρχομαι μαζί σου. Αν επιστρέψει η δεσποινίς Northrup, 183 00:17:49,640 --> 00:17:51,809 - Κράτα την εδώ μέχρι να επιστρέψουμε. - Ναι, σίγουρα. 184 00:17:51,893 --> 00:17:53,311 Πώς γνωρίζετε τη Miss Northrup; 185 00:17:53,436 --> 00:17:54,937 Είναι μεγάλη ιστορία. 186 00:17:56,230 --> 00:17:57,732 Αρραβωνιαστήκατε; 187 00:17:57,857 --> 00:17:59,484 Όχι. Όχι ακριβώς. 188 00:18:02,820 --> 00:18:05,364 Περισσότερο σαν αρραβωνιασμένος να αρραβωνιαστείς. 189 00:18:05,448 --> 00:18:07,033 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 190 00:18:07,116 --> 00:18:10,703 Και θα το εκτιμούσα αν εσύ κράτησε αυτές τις πληροφορίες μεταξύ μας. 191 00:18:12,663 --> 00:18:14,457 Λοιπόν, το μέρος δεν έχει αλλάξει πολύ. 192 00:18:14,582 --> 00:18:16,167 Εκτακτος. 193 00:18:16,334 --> 00:18:18,586 Υπάρχει μια περιουσία στη σπάνια αρχαιότητα εδώ. 194 00:18:18,669 --> 00:18:21,714 Αλλά όχι Κόνι. πάω να ελέγξτε το υπόλοιπο σπίτι έξω. 195 00:18:22,840 --> 00:18:24,133 - Γεια. - Αχ! 196 00:18:25,009 --> 00:18:26,677 T.C.! 197 00:18:26,844 --> 00:18:28,554 Γιατί δεν είπες ότι είσαι εσύ; 198 00:18:28,679 --> 00:18:30,973 - Βρήκες το πρίσμα; - Δεν μου έδωσες ευκαιρία. 199 00:18:31,057 --> 00:18:32,141 Δες αυτό. 200 00:18:32,266 --> 00:18:33,976 Γιατί το φοράς αυτό περίεργο καπέλο και σακάκι; 201 00:18:34,060 --> 00:18:36,479 Ασφάλιση. Δηλαδή, αν όντως υπάρχει ένας Peter Riddley-Smythe... 202 00:18:36,562 --> 00:18:38,606 Έκτακτο. Πώς τα πήγες ξέρετε να έρθετε σε αυτή τη διεύθυνση; 203 00:18:38,689 --> 00:18:40,191 Ήταν πολύ απλό, πραγματικά. 204 00:18:40,274 --> 00:18:42,026 Αποθήκευσα αυτό το παλιό άρθρο εκείνη η Κόνι Νόρθρουπ 205 00:18:42,109 --> 00:18:44,904 είχε γράψει για ένα από τα αρχαιολογικά περιοδικά στα οποία είμαι συνδρομητής. 206 00:18:45,029 --> 00:18:47,198 Εγγραφείτε σε περιοδικά αρχαιολογίας; 207 00:18:47,323 --> 00:18:48,658 Ναι, ένα ζευγάρι. 208 00:18:48,702 --> 00:18:51,788 Τέλος πάντων, το άρθρο είχε τη διεύθυνση του σχολείου της, 209 00:18:52,036 --> 00:18:54,622 έτσι τηλεφώνησα παρουσιάζοντας ως αγοραστή. Και πήρα τη διεύθυνση του σπιτιού της. 210 00:18:54,830 --> 00:18:56,332 Μάλλον ήμουν αρκετά τυχερός. 211 00:18:56,415 --> 00:18:57,333 Πράγματι. 212 00:18:57,416 --> 00:18:58,918 Πώς βρέθηκες εδώ; 213 00:18:59,001 --> 00:19:01,170 Λοιπόν, προφανώς Magnum και η δεσποινίς Northrup... 214 00:19:01,379 --> 00:19:04,257 Είναι παλιοί φίλοι. Αυτό είναι όλο. 215 00:19:04,590 --> 00:19:06,676 Λοιπόν, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο ο σύλλογος, αλλά κανείς δεν απάντησε. 216 00:19:07,051 --> 00:19:11,764 Ο Χίγκινς σου υποσχέθηκε ένα πακέτο χρημάτων για να βρεις τη χαμένη τέχνη. 217 00:19:11,973 --> 00:19:14,100 Δεν είμαι σε αυτό για τα χρήματα ο Τ.Μ. 218 00:19:14,183 --> 00:19:16,310 Προσπαθώ να βοηθήσω να βρει τη χαμένη τέχνη 219 00:19:16,561 --> 00:19:18,980 για καθαρά ανθρωπιστικό και ιστορικούς λόγους. 220 00:19:19,146 --> 00:19:20,147 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είπατε; 221 00:19:20,356 --> 00:19:21,566 Είπα, δεν είμαι σε αυτό για τα λεφτα... 222 00:19:21,705 --> 00:19:23,568 Όχι. Είπες ότι κανείς δεν απάντησε στο κλαμπ. Πού είναι ο Ρικ; 223 00:19:23,651 --> 00:19:25,106 Έπρεπε να περίμενε τη δεσποινίς Northrup. 224 00:19:25,319 --> 00:19:27,071 Θα περίμενε πολύ. 225 00:19:27,280 --> 00:19:28,155 Κόνι. 226 00:19:28,364 --> 00:19:29,991 - Δεσποινίς Northrup. - Δεσποινίς Κόνι Νόρθρουπ. 227 00:19:30,157 --> 00:19:32,785 Παραδώστε το πρίσμα, κύριε Χίγκινς. 228 00:19:46,257 --> 00:19:48,384 Εξαιρετική πρόταση. 229 00:19:49,969 --> 00:19:51,637 Παραδώστε το. 230 00:19:52,680 --> 00:19:54,932 Στην πραγματικότητα, θα το πάρω τώρα. 231 00:19:57,018 --> 00:20:01,397 Θα μου άρεσε πολύ να παίρνω από σένα, ως συνήθως, Τζόναθαν. 232 00:20:01,480 --> 00:20:03,858 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, Riddley-Smythe. 233 00:20:03,983 --> 00:20:05,443 Σας ευχαριστώ. 234 00:20:07,612 --> 00:20:11,490 Πρέπει να είσαι η υπέροχη Nyoka Gordon. 235 00:20:11,782 --> 00:20:14,619 τι λες; Το όνομά μου είναι η Κόνι Νόρθρουπ. 236 00:20:14,869 --> 00:20:16,203 Τι είναι αυτή τη φορά, Πέτρο; 237 00:20:16,287 --> 00:20:18,873 Γεράκι της Μάλτας; Θησαυρός της Σιέρα Μάντρε; 238 00:20:19,081 --> 00:20:22,251 Λυπάμαι, Τζόναθαν. Είμαι αληθινά συγγνώμη που δεν είχες την ευκαιρία 239 00:20:22,376 --> 00:20:24,587 για να εντοπίσετε τη χαμένη κιβωτό. 240 00:20:24,754 --> 00:20:25,671 Τέχνη. 241 00:20:25,755 --> 00:20:27,798 Λοιπόν, τότε. Πάμε, δεσποινίς Northrup; 242 00:20:28,382 --> 00:20:33,763 Είμαι βέβαιος ότι δεν θα θέλατε να γίνετε μάρτυρας την εκτέλεση τέτοιων υπέροχων φίλων. 243 00:20:34,013 --> 00:20:38,601 Εντάξει, όλοι παγώνουν! Αυτό ισχύει και για σένα χοντρό. 244 00:20:52,698 --> 00:20:53,908 Ω, Θεέ μου. 245 00:20:54,158 --> 00:20:57,161 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αφήνεις Το πρίσμα της χανόλης γλίστρησε από την λαβή μας. 246 00:20:57,286 --> 00:20:59,246 Γεια, Χίγκινς. Είσαι λίγο αχάριστος, έτσι δεν είναι; 247 00:20:59,330 --> 00:21:01,374 Δηλαδή, αν δεν ήμουν εγώ εμφανιζόμουν όταν το έκανα, 248 00:21:01,499 --> 00:21:05,002 θα περιμένεις στην ουρά τώρα περιμένοντας για την άρπα σου και τα φτερά σου. 249 00:21:05,086 --> 00:21:06,796 Πώς το ήξερες που να μας βρεις 250 00:21:06,879 --> 00:21:09,131 Γιατί κατάλαβα ότι ο Μάλκολμ έχασε δύο από τους κορυφαίους σουτέρ του 251 00:21:09,256 --> 00:21:10,841 και θα χρειαζόταν κάποιο τοπικό ταλέντο. 252 00:21:10,966 --> 00:21:12,927 Τηλεφώνησα λοιπόν στο Ice Pick, πήρε μερικά ονόματα, 253 00:21:13,010 --> 00:21:15,096 έκανε λίγο ουρά μόνος μου και στάθηκα τυχερός. 254 00:21:15,179 --> 00:21:17,306 Η αστυνομία δεν τα κατάφερε πάρε οτιδήποτε από τους ένοπλους. 255 00:21:17,390 --> 00:21:19,225 Και της Κόνι εξαφανίστηκε στον αέρα. 256 00:21:19,308 --> 00:21:22,561 Χωρίς αμφιβολία η τάρτα έχει ξεμείνει με τον Malcolm να ενεργοποιεί το πρίσμα. 257 00:21:22,687 --> 00:21:26,065 Δεν είναι τάρτα, Χίγκινς, κι εσύ θα μπορούσε να μας είχε σώσει όλους από πολλή θλίψη 258 00:21:26,190 --> 00:21:28,275 λέγοντάς μας τι ήσουν μέχρι από την αρχή. 259 00:21:28,359 --> 00:21:30,361 Σας το έχω ξαναπεί για τον Peter Riddley-Smythe. 260 00:21:30,569 --> 00:21:32,738 - Δεν φάνηκε να με πιστεύεις ποτέ. - Ποιος είναι ο Riddley-Smythe; 261 00:21:32,947 --> 00:21:35,282 Peter Riddley-Smythe, ένας κατάσκοπος, ένας αντικατάσκοπος 262 00:21:35,366 --> 00:21:38,119 και ένας αρχικλέφτης που ειδικεύεται στην κλοπή του εξωτικού. 263 00:21:38,202 --> 00:21:40,663 - Ποιος είναι ο Μάλκολμ; - Ο Μάλκολμ είναι πράκτορας του Ανατολικού Μπλοκ 264 00:21:40,746 --> 00:21:42,790 που προσπαθεί να κλέψει το πρίσμα για την άλλη πλευρά. 265 00:21:42,998 --> 00:21:45,292 Δεν ανησυχώ για Riddley-Smythe ή Malcolm, 266 00:21:45,365 --> 00:21:46,450 Ανησυχώ για την Κόνι! 267 00:21:46,627 --> 00:21:48,045 Περίμενε ένα λεπτό. Ποια είναι η Κόνι; 268 00:21:48,129 --> 00:21:50,339 Νομίζω ότι το αναγνωρίζω, Χίγκινς. Βόρεια προς Βορειοδυτικά. 269 00:21:50,506 --> 00:21:51,632 Περίμενε ένα λεπτό. Ποια είναι η Κόνι; 270 00:21:51,882 --> 00:21:53,384 Όχι, Bad Day στο Black Rock. 271 00:21:53,592 --> 00:21:55,594 Δεν είναι η ώρα να παίζεις ταινίες trivia. 272 00:21:55,678 --> 00:21:57,888 Πρέπει να καταλάβουμε όπου είναι η δεσποινίς Northrup. 273 00:21:57,956 --> 00:21:59,724 Αυτό ακριβώς προσπαθώ να κάνω. 274 00:21:59,807 --> 00:22:01,976 Τα ορυχεία του Βασιλιά Σολομώντα, την έκδοση Stewart Granger, 275 00:22:02,059 --> 00:22:03,769 όχι ο Ρίτσαρντ Τσάμπερλεν. 276 00:22:03,978 --> 00:22:05,646 Περίμενε ένα λεπτό. Ποια είναι η Connie Northrup; 277 00:22:05,771 --> 00:22:07,314 - Ναι; - Είναι η Connie Northrup. 278 00:22:08,482 --> 00:22:10,151 Είμαι στην πύλη σας. 279 00:22:18,075 --> 00:22:20,369 Είμαι σίγουρος ότι ο Θωμάς θα το κάνει πες μας τι είπε. 280 00:22:20,578 --> 00:22:23,456 Ναι, δώσε τον άνθρωπο λίγη ιδιωτικότητα. 281 00:22:24,373 --> 00:22:28,711 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρε τα χέρια της στο πρίσμα και στο χάρτη. 282 00:22:29,003 --> 00:22:31,589 Έπρεπε να τους πείσω ότι έπρεπε να μείνω μόνος 283 00:22:31,672 --> 00:22:34,508 με το πρίσμα και τον χάρτη ή τα ξόρκια δεν θα λειτουργούσαν. 284 00:22:34,633 --> 00:22:35,760 Το αγόρασαν; 285 00:22:35,885 --> 00:22:37,928 Λοιπόν, ο Μάλκολμ δεν είναι ακριβώς ένας επιστήμονας πυραύλων. 286 00:22:38,012 --> 00:22:39,430 Αλλά ο Riddley-Smythe. 287 00:22:39,513 --> 00:22:43,309 έπρεπε να φτιάξω ορισμένες ρομαντικές υποσχέσεις. 288 00:22:43,601 --> 00:22:44,935 Κόνι. 289 00:22:45,019 --> 00:22:47,146 Λοιπόν, τι έκανες περιμένεις να κάνω; 290 00:22:47,730 --> 00:22:49,899 Δεν μπορούσα να βασιστώ κάποιος άλλος να με σώσει. 291 00:22:50,107 --> 00:22:52,276 Θα σε έσωζα. Θα μπορούσες να βασιστείς σε μένα. 292 00:22:52,359 --> 00:22:54,820 Θυμηθείτε τι συνέβη το τελευταία φορά σε βασίστηκα; 293 00:22:55,070 --> 00:22:56,697 Γύρισα σπίτι για ένα σημείωμα! 294 00:22:56,781 --> 00:23:00,785 «Αγαπητή Connie, λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω». 295 00:23:00,868 --> 00:23:02,995 Δεν είναι αυτό που είπα. 296 00:23:03,120 --> 00:23:04,663 Αυτό που είπα ήταν, 297 00:23:04,955 --> 00:23:09,001 «Αγαπητή Connie, λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω». 298 00:23:10,002 --> 00:23:14,298 Αλλά, ναι, έχεις δίκιο, θα έπρεπε σου μίλησα προσωπικά, το ξέρω. 299 00:23:14,381 --> 00:23:16,842 Ή τουλάχιστον τηλεφώνησε, και το είχα σκοπό. 300 00:23:17,009 --> 00:23:18,177 Για επτά χρόνια; 301 00:23:18,385 --> 00:23:20,679 Ναί! Κι εγώ οδήγησα δίπλα σου σπίτι μερικές φορές, 302 00:23:20,763 --> 00:23:22,723 αλλά δεν είδα το αυτοκίνητό σου. 303 00:23:25,976 --> 00:23:27,436 εγω... 304 00:23:27,895 --> 00:23:31,607 Απλώς υποθέτω Δεν ήξερα τι να πω, 305 00:23:31,816 --> 00:23:33,526 εκτός από το ότι έκανα λάθος. 306 00:23:37,947 --> 00:23:41,325 Και λυπάμαι. 307 00:23:44,078 --> 00:23:45,538 Το εννοείς αυτό; 308 00:23:46,872 --> 00:23:50,042 Ναί. Ναι, το κάνω. 309 00:23:59,051 --> 00:24:03,722 Το κάνεις ξανά έτσι μπορεί να με χτυπήσει στο κεφάλι με αυτό; 310 00:24:29,874 --> 00:24:31,625 Ω, Κόνι. 311 00:24:32,001 --> 00:24:33,460 ξέρω. 312 00:24:34,628 --> 00:24:39,008 Ξέρω, ως συνήθως ο χρόνος μας είναι απαίσιος. 313 00:24:40,634 --> 00:24:42,845 εννοώ, πώς μπορούμε να ξαναγνωριστούμε 314 00:24:43,095 --> 00:24:45,431 όταν οι άνθρωποι είναι προσπαθεί να με σκοτώσει; 315 00:24:46,432 --> 00:24:49,101 Θωμά, για όλα φταίω εγώ. 316 00:24:49,184 --> 00:24:53,731 Δεν έπρεπε ποτέ να τα είχα γράψει άρθρα για τη χαμένη τέχνη των αρχαίων. 317 00:24:54,023 --> 00:24:55,649 Ήταν απλώς άλλος ένας όμορφος θρύλος 318 00:24:55,733 --> 00:24:58,152 μέχρι που άρχισα να δημοσιεύω αυτά τα άρθρα σχετικά. 319 00:24:58,235 --> 00:25:01,530 Τώρα το θέλουν όλοι, και κανείς δεν πρέπει να το έχει. 320 00:25:02,364 --> 00:25:03,824 Γιατί; 321 00:25:07,286 --> 00:25:12,458 Με το πρίσμα, μπορώ να μεταφράσω τα γραπτά στον κύλινδρο. 322 00:25:12,708 --> 00:25:15,127 Τι γίνεται όμως αν τα γραπτά αποδειχθεί κακός; 323 00:25:15,336 --> 00:25:17,588 Κοίτα, Κόνι, αν εσύ πραγματικά πιστεύεις ότι, 324 00:25:17,713 --> 00:25:20,382 είναι καλύτερα να το βρει ο Χίγκινς, από τα άλλα παιδιά. 325 00:25:22,801 --> 00:25:24,470 Εμπιστεύσου με. 326 00:25:25,471 --> 00:25:27,014 θέλω να. 327 00:25:34,980 --> 00:25:38,442 Ο χάρτης! Ο χάρτης! 328 00:25:40,653 --> 00:25:41,946 Ο χάρτης! 329 00:25:44,823 --> 00:25:46,325 Μείνε εδώ. 330 00:25:48,702 --> 00:25:49,495 Χίγκινς. 331 00:25:54,583 --> 00:25:55,501 Θωμάς! 332 00:25:59,463 --> 00:26:01,590 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτόν, αγαπητέ μου. 333 00:26:07,471 --> 00:26:08,555 Χίγκινς. 334 00:26:10,975 --> 00:26:12,267 Είστε εντάξει; 335 00:26:13,852 --> 00:26:15,145 Ο Ρικ καλεί ασθενοφόρο. 336 00:26:22,319 --> 00:26:23,737 Πού είναι ο χάρτης; 337 00:26:28,701 --> 00:26:29,952 Κόνι! 338 00:26:38,502 --> 00:26:39,795 Κόνι... 339 00:26:42,940 --> 00:26:44,550 Κανένα σημάδι επιζώντων; 340 00:26:44,675 --> 00:26:46,427 Κανένα σημάδι για τίποτα. 341 00:26:46,510 --> 00:26:47,886 Έλεγξα όλη την περιοχή. 342 00:26:47,970 --> 00:26:50,180 Αυτό σημαίνει ότι η Κόνι, Η δεσποινίς Northrup, είναι νεκρή. 343 00:26:50,264 --> 00:26:54,184 Το ήξερα! Αυτό είναι υπέροχο. 344 00:26:55,602 --> 00:26:58,105 Σοκ, σοκ. Προσπαθεί να κρύψει τα συναισθήματά του. 345 00:26:58,188 --> 00:27:00,774 Τώρα πώς φαντάζομαι να βρεις τη χαμένη τέχνη; 346 00:27:00,899 --> 00:27:03,235 Τι είσαι τρελό; Ανησυχείς για έναν ηλίθιο κύλινδρο 347 00:27:03,318 --> 00:27:05,029 όταν οι άνθρωποι είναι κραυγίζει γύρω μας; 348 00:27:05,112 --> 00:27:08,032 Αλλά δεν είναι. Δεν είναι! 349 00:27:08,699 --> 00:27:10,868 Προσπαθείς να μου πεις εσύ δεν είδατε μια βάρκα να εκραγεί; 350 00:27:11,035 --> 00:27:12,870 Ω, είδα το σκάφος, εντάξει. 351 00:27:12,953 --> 00:27:14,913 Και νόμιζα ότι η Connie ήταν σε αυτό. 352 00:27:14,997 --> 00:27:17,750 Αυτό ακριβώς είναι Ο Riddley-Smythe ήθελε να σκεφτώ. 353 00:27:17,958 --> 00:27:23,047 Αλλά αυτή δεν ήταν. Βλέπετε, πήδηξε έξω από το άρμα πριν περάσει πάνω από τον γκρεμό. 354 00:27:23,130 --> 00:27:24,882 - Τι άρμα; - Τι γκρεμό; 355 00:27:24,965 --> 00:27:26,800 Α, δεν θυμάσαι; 356 00:27:26,925 --> 00:27:30,137 Η Nyoka and the Lost Μυστικά του Ιπποκράτη. 357 00:27:30,387 --> 00:27:32,222 Πήγε πάνω από έναν γκρεμό σε ένα άρμα 358 00:27:32,431 --> 00:27:35,267 και την τελευταία στιγμή αυτή διέσωσε. 359 00:27:35,350 --> 00:27:37,811 Φυσικά, όλοι μέσα Τάξη τέταρτης τάξης της Miss Primmark 360 00:27:37,936 --> 00:27:41,315 νόμιζε ότι ήταν νεκρή μέχρι που το επόμενο Σάββατο που... 361 00:27:41,899 --> 00:27:43,901 Είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω, 362 00:27:44,318 --> 00:27:48,155 αλλά αυτό ακριβώς είναι το είδος της ταινίας που θα προσπαθούσε να αντιγράψει ο Ρίντλεϊ-Σμάιθ. 363 00:27:48,237 --> 00:27:51,283 Θέλει να σκεφτούμε ότι η Κόνι είναι νεκρή, 364 00:27:51,366 --> 00:27:52,951 οπότε θα σταματήσουμε να την ψάχνουμε. 365 00:27:53,452 --> 00:27:55,245 Πράγμα που δεν πρόκειται να κάνουμε. 366 00:27:55,370 --> 00:27:56,914 Ακριβώς! 367 00:28:01,794 --> 00:28:04,546 Αυτό είναι το πιο τρελό μακρινό σουτ έχετε παίξει ποτέ. 368 00:28:04,630 --> 00:28:07,674 Αυτό το έδαφος δεν κάνει καν μοιάζει πολύ με το έδαφος 369 00:28:07,758 --> 00:28:10,469 στο Nyoka and the Lost Secrets του Ιπποκράτη. 370 00:28:10,552 --> 00:28:14,181 Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου, Χίγκινς. Υπάρχουν κάποιες ομοιότητες. 371 00:28:15,766 --> 00:28:17,184 T.C. 372 00:28:19,770 --> 00:28:21,355 Το στρατόπεδο. 373 00:28:23,982 --> 00:28:25,526 Είχες δίκιο. 374 00:28:27,778 --> 00:28:30,823 Εδώ, μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 375 00:28:32,908 --> 00:28:34,785 Έχω το μαστίγιο. 376 00:30:13,467 --> 00:30:16,094 Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 377 00:30:17,930 --> 00:30:19,723 Μικρέ μου μιξ! 378 00:30:31,360 --> 00:30:32,653 Riddley-Smythe; 379 00:30:33,779 --> 00:30:35,197 Μεγάλη φιάλη οίνου; 380 00:30:42,955 --> 00:30:45,374 Είσαι καλά; Αυτό είναι θα πονέσει λίγο. 381 00:30:45,499 --> 00:30:47,918 Νόμιζα ότι ήμουν οπαδός! Πώς καταλάβατε που βρισκόμασταν; 382 00:30:48,043 --> 00:30:51,213 Εύκολος. Ο Riddley-Smythe αριστερά μία τηλεκάρτα πάρα πολλές. 383 00:30:51,296 --> 00:30:52,381 Τι; 384 00:30:52,464 --> 00:30:54,925 Λοιπόν, δες, στήνει αυτές οι περίτεχνες ταινίες... 385 00:30:55,008 --> 00:30:56,385 Δεν πειράζει αυτό. Ας φύγουμε από εδώ. 386 00:30:56,452 --> 00:30:58,470 - Τι γίνεται με το πρίσμα; - Θα ξεχάσεις το πρίσμα; 387 00:30:58,679 --> 00:31:02,140 Τόμας, δεν βλέπεις τώρα πόσο επικίνδυνη είναι η χαμένη τέχνη; 388 00:31:02,808 --> 00:31:05,143 Αν δεν το βρούμε μόνοι μας και να το καταστρέψεις, 389 00:31:05,229 --> 00:31:06,620 τότε κάποιος άλλος θα το βρει 390 00:31:06,812 --> 00:31:09,481 και χρησιμοποιήστε το για ποιος ξέρει τι κακό σχέδιο; 391 00:31:09,564 --> 00:31:11,733 Αν όχι ο Riddley-Smythe, τότε κάποιος σαν αυτόν. 392 00:31:12,442 --> 00:31:15,279 Θα μπορούσες να ζήσεις με τον εαυτό σου γνωρίζοντας ότι έσωσες το λαιμό σου 393 00:31:15,487 --> 00:31:17,281 αλλά να θέσει όλη την ανθρωπότητα σε κίνδυνο; 394 00:31:17,406 --> 00:31:18,949 Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα. 395 00:31:20,951 --> 00:31:22,327 - T.C.! - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 396 00:31:22,536 --> 00:31:23,870 Ο Χίγκινς έχει το ολόκληρο το στρατόπεδο σε σάλο. 397 00:31:24,079 --> 00:31:26,540 Magnum, το έχω. 398 00:31:26,623 --> 00:31:28,458 Το πρίσμα Hanole είναι δικό μας. 399 00:31:28,625 --> 00:31:29,793 Τι γίνεται με τον χάρτη; 400 00:31:29,876 --> 00:31:31,420 Το πρίσμα δεν είναι καλό χωρίς τον χάρτη. 401 00:31:33,130 --> 00:31:34,756 Πού είναι ο Ρικ; 402 00:31:34,965 --> 00:31:36,883 Υπήρξε μια μικρή συμπλοκή. 403 00:31:36,967 --> 00:31:39,845 Με κάλυπτε ενώ ελευθέρωσα το πρίσμα. 404 00:31:40,095 --> 00:31:41,555 Πού είναι ο Ρικ; 405 00:31:47,728 --> 00:31:49,813 Δεν θα ήθελα να είμαι εσύ όταν κόβουν αυτά τα σχοινιά. 406 00:31:56,611 --> 00:31:58,030 Το φορτηγό. Μπες μέσα. 407 00:32:02,451 --> 00:32:04,953 - Μπορώ να το κρατήσω για σένα; - Μπες μέσα! 408 00:32:05,203 --> 00:32:06,038 Γεια σου! 409 00:32:17,841 --> 00:32:19,343 Λειτουργούσε πριν. 410 00:32:22,888 --> 00:32:24,222 Πάρε το πολυβόλο. 411 00:32:28,602 --> 00:32:29,895 Γεια σου! 412 00:32:30,062 --> 00:32:32,189 Αυτό είναι ο κόσμος πρέπει να περιμένουμε με ανυπομονησία. 413 00:32:32,397 --> 00:32:35,067 Δεν θα σταματήσουν ποτέ ερχόμενος μετά τη χαμένη τέχνη. 414 00:32:35,317 --> 00:32:37,611 Υποθέτω ότι δεν έχεις άλλαξε τελικά. 415 00:32:37,778 --> 00:32:40,572 Δεν είσαι ο σταυροφόρος, Τόμας Μάγκνουμ, Το ήξερα πριν από επτά χρόνια. 416 00:32:46,411 --> 00:32:48,080 Ξεφεύγουν! 417 00:32:48,830 --> 00:32:50,540 Πάρτε τον, T.C.! 418 00:32:55,045 --> 00:32:56,588 Πάρε τις σφαίρες. 419 00:32:58,090 --> 00:32:59,591 Παίρνουν ένα πολυβόλο. 420 00:32:59,716 --> 00:33:01,385 Δεν είχαν ποτέ οποιοδήποτε από αυτά στο Nyoka. 421 00:33:02,427 --> 00:33:03,595 Η επιλογή εξαρτάται από εσάς. 422 00:33:04,471 --> 00:33:05,514 Ωχ! Συγνώμη. 423 00:33:10,894 --> 00:33:12,396 Πρέπει να σκέφτηκα της λάθος ταινίας. 424 00:33:13,522 --> 00:33:16,149 Καλέ Θεέ άνθρωπε. Θα μας εξαφανίσουν! 425 00:33:30,747 --> 00:33:32,874 Μπράβο παιδιά. Θα σε συναντήσω στο ελικόπτερο. 426 00:33:32,958 --> 00:33:34,000 Υπομονή, φίλε. 427 00:33:41,425 --> 00:33:44,302 Μπορείτε να μας επιστρέψετε στο ελικόπτερο μέσα από αυτό το χάος; 428 00:33:44,386 --> 00:33:47,722 Ναι, μόλις βρίσκουμε τη χαμένη τέχνη. 429 00:33:50,600 --> 00:33:54,312 Το ήξερα! Α, το ήξερα θα περνούσες! 430 00:33:54,396 --> 00:33:56,731 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες αφήστε όλο τον κόσμο κάτω! 431 00:34:01,736 --> 00:34:04,656 Αυτή είναι η σπηλιά που σας έστειλα στην πρώτη θέση. 432 00:34:04,739 --> 00:34:05,782 ξέρω. 433 00:34:05,866 --> 00:34:07,826 Αλλά εδώ είναι που έφτασες λάθος κύλιση πριν. 434 00:34:07,951 --> 00:34:09,744 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι το σωστό είναι εδώ; 435 00:34:09,828 --> 00:34:12,414 Η ταινία. Σκέφτηκες τη σωστή ταινία. 436 00:34:12,497 --> 00:34:14,124 Τι; Όχι. 437 00:34:14,207 --> 00:34:16,334 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με οποιαδήποτε ταινία, Χίγκινς. 438 00:34:16,543 --> 00:34:18,253 Απλά πρέπει να σκεφτώ ίσως λάθος κύλιση 439 00:34:18,378 --> 00:34:20,213 ήταν απλώς ένα δόλωμα, προστατεύοντας τη σωστή κύλιση. 440 00:34:20,464 --> 00:34:22,549 Εξάλλου, ο Χίγκινς, αν σε οδήγησε η έρευνά σου 441 00:34:22,674 --> 00:34:25,844 να πιστέψω ότι αυτή ήταν η σωστή σπηλιά, συνήθως δεν κάνεις εντελώς λάθος. 442 00:34:25,969 --> 00:34:27,387 Σας ευχαριστώ. 443 00:34:27,471 --> 00:34:30,182 Αλλά πώς το κατάλαβες που ήταν η νέα είσοδος; 444 00:34:30,390 --> 00:34:32,350 Απλά μαθηματικά υπολογισμός με βάση 445 00:34:32,434 --> 00:34:34,936 τη γωνία της πτώσης των συντριμμιών όταν ήμουν μέσα στη σπηλιά. 446 00:34:48,450 --> 00:34:50,327 Raiders of Ghost City; 447 00:34:50,410 --> 00:34:53,371 Όχι, αυτό είναι πολύ δυτικό. 448 00:34:53,580 --> 00:34:56,041 Άλλωστε υπάρχουν δεν υπάρχουν τρένα στη Χαβάη. 449 00:35:00,879 --> 00:35:02,422 Ω, Θεέ μου. 450 00:35:04,049 --> 00:35:05,592 Ω, Θεέ μου. 451 00:35:06,551 --> 00:35:08,303 Ω, Θεέ μου. 452 00:35:37,707 --> 00:35:41,211 Αυτό είναι όλο. Το βρήκαμε! 453 00:35:41,753 --> 00:35:43,088 Η κιβωτός... 454 00:35:43,171 --> 00:35:44,339 Τέχνη. 455 00:35:44,464 --> 00:35:46,967 Δεν εννοείς την τέχνη, Χίγκινς; Η χαμένη τέχνη; 456 00:35:47,050 --> 00:35:50,387 Φυσικά, το κάνω. Η χαμένη τέχνη βρίσκεται στην κιβωτό. 457 00:35:50,470 --> 00:35:53,890 Σύμφωνα με τον μύθο. Ερχομαι! 458 00:36:00,855 --> 00:36:02,190 Κόνι! 459 00:36:02,315 --> 00:36:04,943 Σε βασίζομαι Θωμά! 460 00:36:19,541 --> 00:36:23,628 Αυτό είναι Θωμά, η χαμένη τέχνη των αρχαίων. 461 00:36:25,589 --> 00:36:28,717 Το πρίσμα θα γυρίσει το βραχογραφίες στα αγγλικά. 462 00:36:28,842 --> 00:36:30,427 Ακούς κάτι; 463 00:36:33,847 --> 00:36:35,807 Εδώ έρχεται, κύριε Χίγκινς. 464 00:36:41,980 --> 00:36:43,773 Ευχαριστώ, κυρία Northrup. 465 00:36:47,068 --> 00:36:51,948 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο παίζοντας το ρόλο σου τόσο πιστά. 466 00:36:52,157 --> 00:36:54,659 Δεν θα πήγαινα κάτω σε εκείνο το λάκκο, 467 00:36:54,784 --> 00:36:56,703 λαμβάνοντας υπόψη τι υπάρχει εκεί κάτω. 468 00:36:59,414 --> 00:37:02,000 Αλλά ήξερα ότι ο Τζόναθαν θα μπορούσε να υπολογίζεται 469 00:37:02,083 --> 00:37:04,502 να βρεις κάποιον αρκετά ευκολόπιστο. 470 00:37:05,253 --> 00:37:07,839 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 471 00:37:08,256 --> 00:37:12,510 Μέχρι να τακτοποιήσεις αυτή την ταινία, θα είστε και οι δύο νεκροί. 472 00:37:20,810 --> 00:37:22,479 Θωμάς. 473 00:37:22,896 --> 00:37:25,273 Πριν πεθάνουμε, αλήθεια. 474 00:37:25,357 --> 00:37:28,401 Λυπάσαι τώρα αυτό δεν παντρευτήκαμε; 475 00:37:28,485 --> 00:37:30,362 Βγάλε τη φούστα σου. 476 00:37:30,445 --> 00:37:32,989 Αυτό είναι σχεδόν ο χρόνος ή ο τόπος. 477 00:37:33,114 --> 00:37:36,576 Χρειάζομαι λίγο ύφασμα για φακό. 478 00:37:37,160 --> 00:37:40,246 Πρέπει να μάθω τι αυτός ο ήχος συριγμού είναι. 479 00:37:40,330 --> 00:37:44,542 Δεν μπορεί να είναι φίδια. Δεν υπάρχουν φίδια στη Χαβάη. 480 00:37:44,709 --> 00:37:47,379 Ακόμα και ο Riddley-Smythe δεν μπορούσε να το κανονίσει. 481 00:37:48,630 --> 00:37:51,883 Αλλά ακόμα θέλω να βρω δείτε τι είναι αυτός ο ήχος. 482 00:37:55,845 --> 00:37:57,180 Φίδια. 483 00:38:20,870 --> 00:38:24,999 Κόνι, σε παρακαλώ, δεν βοηθάς. 484 00:38:25,083 --> 00:38:27,502 Λοιπόν, ούτε εσύ! Απλά κάνε κάτι! 485 00:38:31,047 --> 00:38:32,507 Βγάλε τα ρούχα σου. 486 00:38:32,566 --> 00:38:34,443 Θωμά, έχω αισθήματα και για σένα... 487 00:38:34,551 --> 00:38:35,635 Κόνι. 488 00:38:35,719 --> 00:38:37,220 ...αλλά αυτό απλά δεν είναι το ο χρόνος ή ο τόπος... 489 00:38:37,303 --> 00:38:38,430 Κόνι. 490 00:38:38,513 --> 00:38:40,724 Ό,τι μπορείς να κάνεις χωρίς. Χρειαζόμαστε περισσότερους πυρσούς. 491 00:38:40,807 --> 00:38:42,434 Γιατί δεν απογειώνεσαι μερικά από τα ρούχα σου; 492 00:38:42,559 --> 00:38:44,811 - Γιατί είδα την ταινία. - Ποια ταινία; 493 00:38:44,894 --> 00:38:46,646 Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 494 00:38:47,856 --> 00:38:49,983 Οι κίνδυνοι της Πολίν; 495 00:38:50,483 --> 00:38:52,485 Αυτό είναι όλο. γυρίζω πίσω. 496 00:38:52,610 --> 00:38:54,529 Όχι, όχι. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 497 00:38:54,612 --> 00:38:58,491 Αφού ο Thomas μόλις έφυγε και μας άφησε με αυτούς τους μανιακούς με τα πολυβόλα; 498 00:38:58,575 --> 00:39:01,077 Μου δίνεις έναν καλό λόγο Πρέπει να επιστρέψω για να τον βρω. 499 00:39:01,202 --> 00:39:03,538 Η χαμένη τέχνη. Δεν σώζουμε τον Τόμας. 500 00:39:03,663 --> 00:39:05,457 Σώζουμε τη χαμένη τέχνη 501 00:39:05,540 --> 00:39:07,167 για τους μεταγενέστερους. 502 00:39:07,876 --> 00:39:09,753 T.C., κοίτα! Το φορτηγό! 503 00:39:10,712 --> 00:39:13,590 Μην ανησυχείς Θωμά! Θα σε σώσουμε. 504 00:39:13,798 --> 00:39:15,300 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! 505 00:39:17,135 --> 00:39:18,803 Πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος από εδώ. 506 00:39:18,887 --> 00:39:20,638 Υπήρχε στην ταινία, πρέπει να υπάρχει ένα εδώ. 507 00:39:20,847 --> 00:39:24,058 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς να το βρεις. Μου τελειώνουν τα ρούχα. 508 00:39:37,071 --> 00:39:38,490 Αυτό είναι όλο! 509 00:39:39,574 --> 00:39:41,743 Δεν ξέρω γιατί Δεν το είχα ξαναδεί! 510 00:39:41,910 --> 00:39:43,077 Όχι! 511 00:39:43,161 --> 00:39:45,246 Κόνι, φύγαμε. 512 00:39:45,538 --> 00:39:49,751 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι σπρώξτε αυτή τη γιγάντια πρόσοψη, 513 00:39:49,834 --> 00:39:53,129 ένα μπλοκ θα πέσει μακριά, και θα βγούμε από εδώ. 514 00:39:53,338 --> 00:39:54,964 Λοιπόν, σπρώξτε το, για όνομα του παραδείσου. 515 00:39:55,173 --> 00:39:56,925 σπρώχνω. 516 00:40:09,354 --> 00:40:11,189 Δεν ξέρω πώς να πες σου αυτό, Κόνι. 517 00:40:11,272 --> 00:40:13,024 Αλλά νομίζω ότι θα πεθάνουμε. 518 00:40:14,734 --> 00:40:17,195 Ήθελα απλώς να το ξέρεις 519 00:40:17,320 --> 00:40:19,739 Σε έχω σκεφτεί πολύ τα τελευταία επτά χρόνια 520 00:40:19,864 --> 00:40:22,116 και μόνο επειδή Δεν τηλεφώνησα ποτέ δεν σημαίνει... 521 00:40:53,690 --> 00:40:55,358 Ας φύγουμε από εδώ. 522 00:40:56,234 --> 00:40:58,236 Επαληθεύστε τη χαμένη κιβωτό. 523 00:40:58,361 --> 00:40:59,612 Τέχνη. 524 00:40:59,737 --> 00:41:02,156 Και θα σε δω στον Άδη, πρώτα. 525 00:41:02,365 --> 00:41:04,868 Έχετε ήδη τον κύλινδρο. 526 00:41:05,118 --> 00:41:07,495 Γιατί όχι απλά να τον τερματίσω και να φύγω; 527 00:41:09,330 --> 00:41:12,625 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι ο κύλινδρος είναι αυθεντικός. 528 00:41:12,917 --> 00:41:14,460 Ξέρετε τι σύντροφοι μου... 529 00:41:16,254 --> 00:41:21,175 Οι συνάδελφοι θα μου έκαναν αν Τους έφερα λάθος τέχνη; 530 00:41:26,639 --> 00:41:28,516 Επαληθεύστε το. 531 00:41:32,604 --> 00:41:35,189 -Επαληθεύστε το. - Ποτέ! 532 00:41:35,815 --> 00:41:37,525 Ω, προχώρα, Χίγκινς. 533 00:41:41,279 --> 00:41:42,864 Επαληθεύστε το. 534 00:41:43,114 --> 00:41:44,240 Μεγάλη φιάλη οίνου. 535 00:41:44,449 --> 00:41:46,618 Δεν θα σας κάνει κάθε καλό πάντως. 536 00:41:46,951 --> 00:41:48,161 Σκοτώστε τον! 537 00:41:50,163 --> 00:41:53,249 Αν με πυροβολήσουν, σε πυροβολώ. 538 00:42:08,306 --> 00:42:09,641 Κράτα το! 539 00:42:31,537 --> 00:42:34,916 Γεια σου! Γύρνα πίσω με αυτόν τον κύλινδρο! 540 00:42:43,257 --> 00:42:44,258 Θα το πάρω. 541 00:42:47,804 --> 00:42:49,180 Ποτέ. 542 00:42:49,597 --> 00:42:50,848 Είναι δικό μου! 543 00:42:57,021 --> 00:42:58,189 Θωμάς! 544 00:43:01,734 --> 00:43:04,821 Νόμιζα ότι σου είπα να περιμένεις μέχρι που επέστρεψα για σένα. 545 00:43:04,904 --> 00:43:07,156 Την τελευταία φορά που μου το είπες Θα επιστρέψω αμέσως 546 00:43:07,365 --> 00:43:09,117 Έπρεπε να περιμένω επτά χρόνια. 547 00:43:09,200 --> 00:43:12,328 Δεν είπα ότι θα επιστρέψω αμέσως, Είπα θα σε πάρω τηλέφωνο. 548 00:43:12,412 --> 00:43:15,373 Και εννοούσα να. Απλώς έχασα την αίσθηση του χρόνου. 549 00:43:15,456 --> 00:43:18,292 Σωστά και πέρασες το σπίτι μια-δυο φορές. 550 00:43:18,459 --> 00:43:20,503 Λοιπόν Θωμά, απλά δεν είναι αρκετά καλό. 551 00:43:26,968 --> 00:43:28,428 Ω, Κόνι. 552 00:43:28,511 --> 00:43:30,680 Ο Riddley-Smythe είναι... 553 00:43:32,974 --> 00:43:35,351 - Λοιπόν, κάνε κάτι! -Εγώ... 554 00:43:42,484 --> 00:43:46,571 Αυτός που παλεύει και φεύγει, ζει για να παλέψει άλλη μια μέρα. 555 00:43:46,738 --> 00:43:49,532 Έχω ένα κανό. Αντίο! 556 00:44:12,722 --> 00:44:16,350 Έγινε από το δικό του περίτεχνο σχήμα. 557 00:44:16,517 --> 00:44:18,311 Κάποιος έπρεπε να του το είχε πει. 558 00:44:18,394 --> 00:44:21,898 Στις ταινίες το τα καλά παιδιά πάντα κερδίζουν. 559 00:44:37,955 --> 00:44:40,166 Θωμά, θα πάω να αργήσω για το αεροπλάνο μου 560 00:44:40,291 --> 00:44:44,754 και δεν θα μου λείψει σε όλο τον κόσμο περιήγηση διάλεξης για τη χαμένη τέχνη. 561 00:44:44,837 --> 00:44:46,464 Τι θα πεις άνθρωποι για τον κύλινδρο; 562 00:44:46,547 --> 00:44:48,549 Είναι μύθος. Και το ίδιο και το θρυλικό Peter Riddley-Smythe. 563 00:44:48,674 --> 00:44:50,968 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Αυτό είναι. Αυτό είναι το καλό μέρος. 564 00:44:51,219 --> 00:44:53,513 Εδώ είναι που Ο Riddley-Smythe πήρε την ιδέα. 565 00:44:53,679 --> 00:44:56,516 Θωμά, λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω. 566 00:44:57,642 --> 00:44:59,352 Κόνι! Περίμενε ένα λεπτό. 567 00:44:59,435 --> 00:45:03,731 Περίμενε ένα λεπτό. Κόνι, λυπάμαι. Έλα, απλά παρασύρθηκα λίγο. 568 00:45:03,940 --> 00:45:07,068 Όχι, λυπάμαι απλά κάπως παρασύρθηκε. 569 00:45:07,151 --> 00:45:09,237 Και μετά από επτά χρόνια είναι ότι το μόνο που μπορείς να μου πεις, 570 00:45:09,298 --> 00:45:11,447 «Τόμας, λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω»; 571 00:45:11,531 --> 00:45:12,990 Δεν είναι αυτό που είπα. 572 00:45:13,032 --> 00:45:17,203 Είπα, "Thomas, λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω». 573 00:45:17,995 --> 00:45:19,622 Το εννοείς αυτό; 574 00:45:20,540 --> 00:45:22,125 Ναι, το κάνω. 575 00:45:22,583 --> 00:45:23,835 Ωχ. 576 00:45:24,460 --> 00:45:25,795 Κόνι. 577 00:45:29,966 --> 00:45:33,511 Magnum, μόλις κατάλαβα πώς μπορούμε να επιστρέψουμε στη σπηλιά. 578 00:45:33,594 --> 00:45:34,762 Σπήλαιο; 579 00:45:34,846 --> 00:45:36,305 - Για να πάρει τη χαμένη τέχνη. - Τέχνη; 580 00:45:36,370 --> 00:45:38,080 - Αντίο Θωμά. - Κόνι. 581 00:45:38,129 --> 00:45:40,965 Ορίστε, βάλτε αυτά και έλα μαζί μου. Έχω ένα σχέδιο. 582 00:45:46,899 --> 00:45:48,234 Μεγάλη φιάλη οίνου; 583 00:45:51,112 --> 00:45:52,488 Μεγάλη φιάλη οίνου; 584 00:45:55,241 --> 00:45:56,409 Μεγάλη φιάλη οίνου! 585 00:45:57,076 --> 00:45:58,870 Ανοίξτε αυτή την πόρτα αμέσως! 586 00:46:00,246 --> 00:46:01,581 Μεγάλη φιάλη οίνου! 587 00:46:02,874 --> 00:46:04,375 Μεγάλη φιάλη οίνου!